La fascination du mal
Radialsystem . Nico & the Navigators présentent une version de chambre de "Empathy for the Devil".
"Sympathy for the Devil" était autrefois la devise des Rolling Stones. Mick Jagger a dépeint le diable comme un personnage mélancolique qui, malgré toutes ses mauvaises actions, attache beaucoup d'importance au style. Le diable de Jagger apparaît également transformé dans Nico and the Navigators. "Il y a bien sûr 'Sympathy for the Devil', mais dans la version d'Udo Lindenberg", révèle la réalisatrice Nicola Hümpel. "Agréable, vous devinez qui je suis ? Ce qui vous irrite, c'est mon action qui n'a pas de sens", tel est le refrain de la version de Lindenberg. Le performeur Martin Clausen, l'un des navigateurs originels, reprend l'ancien rocker dans une variante de parlé-chanté.
L'origine de la pièce diabolique de Hümpel & Co. était toutefois le pacte diabolique du "Freischütz" de Carl Maria von Weber. " 'Empathy for the Devil' devait sortir à l'occasion du 200e anniversaire du Konzerthaus de Berlin et du 200e anniversaire de la première représentation du "Freischütz" dans ce bâtiment. Mais Corona nous a ensuite mis des bâtons dans les roues. Nous avons reconçu plusieurs fois la grande version pour orchestre. Maintenant, nous avons une version de chambre pour le Radialsystem", raconte Hümpel. Des éléments du "Freischütz" y figurent toujours. Il s'agit bien sûr de la septième balle, celle qui est téléguidée par le mal et qui atteint toujours la cible que le diable s'est choisie et non celle que le tireur vise. Il existe également d'autres extraits d'opéra, comme "l'aria du démon" d'Anton Rubinstein, des compositions de Claudio Monteverdi et de Benjamin Britten. L'arc musical s'étend jusqu'à la modernité pop actuelle, avec Radiohead et Jeff Buckley par exemple.
Sur le plan du contenu, Hümpel veut donner une nouvelle définition du mal. "Il me semble dépassé de réfléchir à la question de savoir si l'homme est fondamentalement une bête. Le plus souvent - voir le changement climatique, voir Corona - le côté diabolique réside davantage dans le fait de détourner le regard et l'opportunisme collectifs que dans l'action malveillante d'un individu", estime-t-elle. Avec un tel motif, "Empathy for the Devil" est un théâtre musical très contemporain. Hümpel a pu s'assurer le concours de trois chanteurs exceptionnels : La mezzo-soprano Anna-Doris Capitelli, qui fait partie de la troupe de la Scala de Milan, le ténor Ted Schmitz, qui se produit beaucoup aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne, et le baryton Nikolay Borchev, qui a chanté dans les grandes salles de New York et Paris, Madrid, Munich et Berlin. L'orchestre a été réduit à la taille d'un ensemble de chambre de six musiciens. Le fait que le chef d'orchestre Jonathan Stockhammer, qui n'est pas nécessaire dans la version de chambre, se soit mis à la basse électrique pour pouvoir continuer à participer, est une preuve du plaisir que l'on prend à travailler en répétition.
Oliver Proske, scénographe des mises en scène de Navogators depuis près de 25 ans et connu pour ses constructions époustouflantes, se fait discret dans la construction analogique de la scène pour cette production. Au lieu de cela, il a consacré beaucoup de temps et de travail de programmation au système vidéo. C'est très inhabituel sous cette forme pour les arts de la scène. "Nous travaillons avec plusieurs caméras qui se déplacent d'elles-mêmes et qui se mettent en position. Elles sont contrôlées par un logiciel. Cela fonctionne comme un pupitre de lumière", explique Proske.
Pour les performeurs, cela signifie se déplacer avec encore plus de précision vers des positions convenues. Hümpel voit la valeur ajoutée artistique dans le fait que les visages deviennent des paysages en mouvement. "On a tellement de possibilités de détails. Les joueurs le ressentent aussi au niveau du feedback. On peut jouer avec tout un public avec un mouvement de sourcils", s'enthousiasme Hümpel. Parfois, le mal peut donc s'exprimer dans le tressaillement d'un sourcil - on pourra le vérifier à partir du 16 décembre au Radialsystem.
<< Retour à la vue d’ensemble de la presse