Pressestimmen

„Nicola Hümpel hat mit ihren Navigators T.S. Eliots lyrische Jubiläums-Vorlage frei für einen Theaterabend adaptiert, der einen direkt an der Halsschlagader packt … Angenehmerweise wird auf alle Aktualisierungen mit dem Holzhammer verzichtet, im Vertrauen auf das dichterische Wort liegt die Stärke der Produktion. Im Zentrum des Abends steht Ted Schmitz, ein US-amerikanischer Sänger und Schauspieler der Sonderklasse … er spricht Eliots Gedicht in britischem Englisch dermaßen klangschön und archaisch eindringlich, dass während seines Rezitierens auf der dunklen leeren Bühne alles um ihn herum versinkt.“

„Eindringlich: Nico and the Navigators greifen die Düsternis auf… ein Klangraum mit genügend Platz für eigene Assoziationen um sich treiben zu lassen in Zeilen die nicht immer Sinn ergeben, die man nicht immer verstehen muss damit sie einen berühren… der Gesang fühlt sich sensibel darin ein…Der Tanz sucht Ängste und Aggressionen auszudrücken die sich hier auftun…“

Nicola Hümpel hat T. S. Eliots dramatisch-verzweifeltes Gedicht in „Wasted Land“ wie einen atmosphärischen Aufschrei inszeniert, bei dem man nicht jedes englische Wort kennen muss, um die Grundstimmung zu erfassen… Immer wieder sorgen die Musiker*innen auch für humoristische Brüche, indem Textzeilen auf einmal gesungen, zu einem eigenen Song werden. Abwechslungsreich ist das und entwickelt ein Eigenleben… Wohin einen die eigene Wahrnehmung dann gedanklich atmosphärisch führt, ob in die Endzeitstimmung nach dem Ersten Weltkrieg, in aktuelle Katastrophenstimmungen oder in persönliche Gefühlszustände – da kann sich jeder / jede frei treiben lassen.

Krieg, Pandemie, Rezession – fast staunt man, wie aktuell das Gedicht auch dieser Tage noch ist… Für die Umsetzung des Gedichts in eine szenisch-musikalische Inszenierung schaute das Team zunächst auf die vielen musikalischen Anspielungen, die Eliot selbst in seinen Text eingeflochten hat. Sie reichen von der Lautmalerei in Richard Wagners Opern über volkstümliche Lieder bis hin zu rituellen Gesängen. Diese Vielfalt als Grundlage, entwickelte das Ensemble eine eigene Komposition, die das Stück umrahmt und Akzente setzt. Die Besetzung aus Gitarre, Schlagzeug, Violine, Trompete und elektronischen Elementen ermöglicht der Gruppe eine große Bandbreite an musikalischen Ausdrucksmöglichkeiten.