Revue de presse

…Peut-être avons-nous été ensorcelés au point de ne pas nous en rendre compte: ce qu’il nous a été donné à voir de plus beau et de plus risqué dans Berlin réunifié (que ce soit des productions d’ici ou invitées) est le fruit de la combinaison entre différentes disciplines artistiques. Quelques exemples: Christoph Marthaler avec „Murx den Europäer ab“ (…) „Iets op Bach“ d’Alain Platel (…) “D’avant” (…). Et ces dernières semaines encore: la solitude moderne mise en contrepoint par la troupe Nico and the Navigators avec la musique de la perdition de Schubert. (…).
J’ai à plusieurs reprises dans ce discours employé le terme de “groupe” ou de “troupe”. Ces “groupes” formés autour d’un projet ou ces “troupes” permanentes signifient que non seulement les arts, mais aussi les modes de production ont changé. Il est étonnant de constater à quel point les pièces que je viens de citer sont éloignées et pourtant si proches dans leur mode d’élaboration! Au commencement était Bob Wilson (…) qui a marqué l’avènement d’un théâtre nouveau. Et aujourd’hui? “D’avant” n’est pas la création d’un chorégraphe, il s’agit de l’oeuvre collective chantée et dansée de quatre personnes dont aucune ne pourrait être remplacée. (…). “Wo Du nicht bist” de Nico and the Navigators ne connaît ni auteur ni metteur en scène qui aurait préétabli un déroulement et prescrit un cheminement détaillé aux acteurs avant le début des répétitions. Cette façon de faire ils l’ont baptisée “improvisation dirigée”, et c’est exactement ça: trouvailles collectives faites tantôt de petites mimiques, tantôt de dialogues en français, japonais, hollandais, anglais, allemand, qu’il nous appartient d’élucider au fur et à mesure. Ces méthodes de travail sont de notre époque. Souvent elles s’apparentent à ces processus collectifs en vogue à la Silicon Valley, de petites équipes réunies autour d’un chercheur-organisateur, et qui ont permis l’éclosion des avant-gardes techniques et scientifiques à l’ère de l’informatique. Mais ces méthodes de travail s’apparentent aussi à chaque fois à ces modèles créatifs si anciens du théâtre européen, qui était un théâtre de troupe, depuis la commedia dell‘arte jusqu’aux compagnies de Shakespeare ou Molière.

…Les stars de la scène indépendante berlinoise font montre d’une absolue virtuosité – une fois de plus. Leur pièce sur le bonheur, avec 17 artistes sur scène, est leur plus importante production à ce jour… Le couvercle s’ouvre et laisse apparaître un petit orchestre. Franui, un ensemble instrumental originaire de l’Est du Tyrol et avec lequel les Navigators collaborent pour la première fois, interprète Schubert – avec l’instrumentation d’une Tanzkapelle, d’une fanfare de village. « Dort, wo du nicht bist, dort ist das Glück » – « Là où tu n’es pas, là se trouve le bonheur », cette citation extraite du Lied de Schubert « Der Wanderer », qui décrit l’éternel besoin de se porter sous d’autres cieux, est à l’origine du titre de la pièce… Le tout se joue à un tempo enlevé, mêlant slapstick et temps d’arrêt, délire total et tristesse contenue – et c’est de ces surprenants changements d’atmosphère que naît l’étrangeté du moment. Le spectateur n’en sort pas tout à fait indemne… En définitive le bonheur n’est pas vivable. Car comme nous cherchons toujours le grand bonheur, nous passons souvent à côté des petits. Parmi ces derniers, il y a les soirées au théâtre. Celle-ci est à ne pas manquer.

…Les stars de la scène indépendante berlinoise font montre d’une absolue virtuosité – une fois de plus. Leur pièce sur le bonheur, avec 17 artistes sur scène, est leur plus importante production à ce jour… Le couvercle s’ouvre et laisse apparaître un petit orchestre. Franui, un ensemble instrumental originaire de l’Est du Tyrol et avec lequel les Navigators collaborent pour la première fois, interprète Schubert – avec l’instrumentation d’une Tanzkapelle, d’une fanfare de village. « Dort, wo du nicht bist, dort ist das Glück » – « Là où tu n’es pas, là se trouve le bonheur », cette citation extraite du Lied de Schubert « Der Wanderer », qui décrit l’éternel besoin de se porter sous d’autres cieux, est à l’origine du titre de la pièce… Le tout se joue à un tempo enlevé, mêlant slapstick et temps d’arrêt, délire total et tristesse contenue – et c’est de ces surprenants changements d’atmosphère que naît l’étrangeté du moment. Le spectateur n’en sort pas tout à fait indemne… En définitive le bonheur n’est pas vivable. Car comme nous cherchons toujours le grand bonheur, nous passons souvent à côté des petits. Parmi ces derniers, il y a les soirées au théâtre. Celle-ci est à ne pas manquer.

Cette compagnie a été bénie des dieux… « Là où tu n’es pas, là se trouve le bonheur » : les huit acteurs se questionnent en allemand, en anglais, en francais, et ce faisant développent une forme théâtrale rare, méditative, ludique, désinvolte et comique, qui repose sur leurs personnalités, radieuses, courageuses, incisives parfois jusqu’à l’extrême. Ici pas d’affirmations, ni d’injonctions, mais simplement des questions qu’on pose, curieux et étonné, à soi-même et au monde… Le résultat des longs mois de réflexion, d’introspection, de répétitions menés en commun sous la houlette de Nicola Hümpel, c’est un tableau d’un romantisme parfaitement contemporain. Pas du Biedermeier, ce romantisme bourgeois – féru de savoir mais qui tel l’autruche s’enfouissait gracieusement la tête dans le sable en restant au chaud chez soi. Plutôt une poésie pleine de profondeur, une mélancolie ludique, un rafraîchissement pour le coeur et l’esprit, autant de chemins esquissés vers la lumière d’un futur plus coloré… Le deuil du bonheur disparu, l’espoir du bonheur à venir, la vie et la mort toujours si proches, tout cela Nico and the Navigators le parcourent aux côtés des neufs magnifiques musiciens de Franui, un ensemble venu d’un village de montagne du Tyrol… Un grand bonheur pour les spectateurs ravis que cette soirée, qui mérite le détour.

… C’est la plus grande entreprise que les Navigators aient jamais pilotée – et c’est un triomphe! En collaboration avec le formidable ensemble intrumental tyrolien Franui, ils ont élaboré une pièce sur le bonheur, et comme par un fait exprès, sous le signe de Schubert, cet éternel malheureux.
… »Tu trimes et tu trimes, uniquement parce le talent pour le bonheur te fait défaut » entend-on, et aussitôt on se sent touché au vif. Il s’agit d’une pièce sérieuse, mais qui ne manque pas de moments merveilleux, empreints de liberté et, oui, même de bonheur: comme par exemple lorsqu’un comédien saute en l’air, nu comme un ver… alors que tout le monde sait déjà que « probablement chacun est exactement aussi heureux qu’il a décidé de l’être ». …„Wo du nicht bist“ est une petite merveille de poésie et de défi.