-->

andropolaroid 1.1

Deci delà, des sons scintillent. Circulent à travers l’espace, tels des signaux annonciateurs venus briser le silence. Immergée dans cet environnement sonore envoûtant, la danse de Yui Kawaguchi est mue par des éclats de lumière et l’artiste japonaise se laisse entraîner par sa propre curiosité pour cet univers inconnu.

 

A l’origine d’andropolaroid, il y a l’expérience du déracinement, celui vécu par Yui Kawaguchi elle-même, lors de son départ pour l’Allemagne. Depuis qu’elle s’est emparée de ce sujet, plus de sept ans se sont écoulés. Dans l’intervalle elle a pris de la distance, d’autres événements de sa vie sont passés au premier plan, et la société elle aussi a évolué. Forte de ce recul, Yui Kawaguchi a choisi de reconsidérer sa pièce d’alors avec un regard neuf.

Au départ la ligne de partage est claire: on identifie aisément ce qui est de l’ordre de l’étranger et ce qui relève de l’univers familier. Mais qu’advient-il lorsque les frontières se déplacent et que les contours deviennent plus flous? Ce qui autrefois nous était étranger perd-il de son attrait, devient-il moins effrayant? Ce qui nous était familier ne se transforme t-il pas en un mystère inintelligible?

Portée par ces interrogations, la danseuse et chorégraphe Yui Kawaguchi explore notamment les structures linguistiques des deux langues, allemande et japonaise. Avec une méticulosité toute scientifique, elle les transpose suivant un diagramme raffiné dans une installation sonore et lumineuse, pour mieux plonger son corps dans ce nouvel organisme.

Là où „andropolaroid“ s’en tenait au microcosme de l’individu, „andropolaroid 1.1“ insuffle une nouvelle dimension à la pièce, qui désormais explore les connexions à une échelle plus large, celle de la société.

 
 

Une production de Yui Kawaguchi et theater-51grad.com en coproduction avec MA scène nationale - Pays de Montbéliard et en coopération avec Nico and the Navigators. Avec le soutien du Département des Affaires Culturelles du Sénat de Berlin.

© 2011-2016 Nico and the Navigators