-->

Contactez-nous:

NICO AND THE NAVIGATORS GbR
Husemannstr. 31 
D- 10435 Berlin
 
Tel: +49 (0) 30 280 41 715
Fax: +49 (0) 30 48 49 56 39
 
 
 
Mise en scène, Administration
Nicola Hümpel
info@navigators.de
 
Scénographie, Administration, Directeur Technique
Oliver Proske
proske@navigators.de

 

Production, relations publiques

Talea Nuxoll
nuxoll@navigators.de

Raphael Reher
reher@navigators.de
 
Leonie Schirra
schirra@navigators.de

 

Mentions légales

 

Direction de la publication
Nicola Hümpel, Oliver Proske
 
Numéros d'identification fiscale
0134/355/53504

N° de TVA intracommunautaire: DE240710377
 

Mise en garde et droit d’auteur

Nico and the Navigators s’efforce d’actualiser le plus régulièrement possible les informations contenues sur ce site. Toutefois les informations fournies sont non contractuelles, peuvent contenir des inexactitudes et sont sujettes à modification sans préavis. Nico and the Navigators ne saurait être tenu pour responsable des erreurs, d’une absence de disponibilités des informations, ou mises à jour de son portail Internet. Nico and the Navigators décline également toute responsabilité quant au contenu des sites vers lesquels ont été établis des liens hypertextes.

 

Ce site relève de la législation allemande et internationale sur le droit d'auteur et la propriété intellectuelle. Tous les droits de reproduction sont réservés, y compris pour les documents téléchargeables et les représentations iconographiques et photographiques. L'ensemble des textes, illustrations, photographies, plans, dessins, animations, vidéos, sons contenus sur ce site internet ne peuvent être utilisés ou reproduits sans obtention préalable de l'autorisation de Nico and the Navigators.

 

Déclaration de confidentialité

L'utilisation de notre site est possible sans fournir de données personnelles. Pour l'utilisation de services individuels sur notre site, différentes réglementations peuvent s'appliquer, qui dans ce cas seront expliquées séparément ci-dessous. Vos données personnelles (par exemple, nom, adresse, e-mail, numéro de téléphone, etc.) ne seront traitées par nous que conformément aux dispositions de la loi allemande sur la protection des données et du Règlement général de l'UE sur la protection des données (RGPD). Les données sont personnelles si elles peuvent être clairement attribuées à une personne physique spécifique. Ces données personnelles ne sont pas transmises à des tiers sans votre consentement explicite, sauf si elles sont collectées dans le cadre d'une coopération avec une entreprise partenaire. Dans ce cas, vous serez informé sur la page d'enregistrement sur laquelle vous avez saisi vos données du transfert de données au partenaire de coopération. La base juridique de la protection des données se trouve dans la loi fédérale sur la protection des données (BDSG) et la loi sur les télémédias (TMG) ainsi que dans le règlement de base de l'UE sur la protection des données (RGPD). Les règlements suivants vous informent sur le type, l'étendue et la finalité de la collecte, de l'utilisation et du traitement des données à caractère personnel par le fournisseur.

I.       Nom et adresse de la personne responsable

La personne responsable en ce qui concerne le règlement de base sur la protection des données et les autres lois nationales sur la protection des données des États membres ainsi que les autres règlements sur la protection des données est :

Nico and the Navigators

Husemannstrasse 31

10435 Berlin

Allemagne

Téléphone : +49 (0)30 48 49 56 43

Courrier électronique : proske@navigators.de

site web : www.navigators.de

 
II. informations générales sur le traitement des données
1. la portée du traitement des données à caractère personnel

Par principe, nous ne traitons les données personnelles de nos utilisateurs que dans la mesure où cela est nécessaire pour fournir un site web fonctionnel ainsi que nos contenus et services. Le traitement des données personnelles de nos utilisateurs n'a lieu régulièrement qu'avec le consentement de l'utilisateur. Une exception est faite dans les cas où le consentement préalable ne peut être obtenu pour des raisons factuelles et où le traitement des données est autorisé par la loi.

2. Base juridique du traitement des données à caractère personnel

Dans la mesure où nous obtenons le consentement de la personne concernée pour le traitement des données personnelles, l'art. 6 al. 1 lit. d'un règlement de base de l'UE sur la protection des données (RGPD) sert de base juridique.

Lors du traitement de données à caractère personnel nécessaires à l'exécution d'un contrat auquel la personne concernée est partie, l'art. 6 al. 1 lit. b RGPD sert de base légale. Cela s'applique également aux traitements nécessaires à l'exécution des mesures précontractuelles.

Dans la mesure où le traitement des données personnelles est nécessaire pour remplir une obligation légale à laquelle notre entreprise est soumise, l'art. 6 al. 1 lit. c RGPD sert de base légale.

Lorsque des intérêts vitaux de la personne concernée ou d'une autre personne physique exigent le traitement de données à caractère personnel, l'art. 6 al. 1 lit. d de la DSGVO sert de base juridique.

Si le traitement est nécessaire à la sauvegarde d'un intérêt légitime de notre société ou d'un tiers et si les intérêts, les droits fondamentaux et les libertés de la personne concernée ne l'emportent pas sur le premier intérêt, l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD sert de base juridique au traitement.

3. l'effacement des données et la période de stockage

Les données personnelles de la personne concernée seront supprimées ou bloquées dès que la finalité du stockage ne sera plus d'actualité. En outre, les données peuvent être stockées si cela a été prévu par le législateur européen ou national dans les règlements, lois ou autres réglementations de l'UE auxquelles la personne responsable est soumise. Les données seront également bloquées ou effacées à l'expiration d'une période de conservation prescrite par les normes susmentionnées, à moins qu'il ne soit nécessaire de continuer à les conserver pour conclure ou exécuter un contrat.

III.  Newsletter
1. description et portée du traitement des données

Sur notre site web, il est possible de s'inscrire à une lettre d'information gratuite. L'intéressé nous envoie un courrier électronique dans lequel il fournit ses coordonnées (adresse électronique, nom).

Pour le traitement des données, votre consentement sera obtenu lors de la procédure d'enregistrement et il sera fait référence à la présente politique de confidentialité.

Dans le cadre du traitement des données pour l'envoi de lettres d'information, les données ne seront pas transmises à des tiers. Les données seront utilisées exclusivement pour l'envoi du Newsletter.

2. Base juridique du traitement des données

La base légale pour le traitement des données après l'inscription de l'utilisateur à la newsletter est l'art. 6 al. 1 lit. a RGPD, si l'utilisateur a donné son accord.

3. Finalité du traitement des données

La collecte de l'adresse électronique de l'utilisateur est utilisée pour l'envoi du bulletin d'information.

La collecte d'autres données personnelles lors de la procédure d'enregistrement sert à prévenir l'utilisation abusive des services ou de l'adresse électronique utilisée.

4. Durée du stockage

Les données seront supprimées dès qu'elles ne seront plus nécessaires à la finalité pour laquelle elles ont été collectées. L'adresse électronique de l'utilisateur est donc conservée aussi longtemps que l'abonnement à la Newsletter est actif.

5. Possibilité d'opposition et de retrait

L'abonnement à la Newsletter peut être résilié par l'utilisateur concerné à tout moment. À cette fin, un lien correspondant figure dans chaque Newsletter.

Cela permet également à l'utilisateur de révoquer son consentement au stockage des données personnelles collectées lors de la procédure d'enregistrement.

IV.      Utilisation de Google Analytics avec fonction d'anonymisation

Nous utilisons Google Analytics, un service d'analyse de site internet de la société Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, ci-après dénommé "Google" sur notre site internet. Google-Analytics utilise des "cookies", des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre ordinateur et permettent ainsi d'analyser votre utilisation du site web.

Les informations générées par ces cookies, par exemple l'heure, le lieu et la fréquence de votre visite sur le site web, y compris votre adresse IP, sont transmises à Google aux États-Unis et y sont stockées.

Nous utilisons Google Analytics avec une fonction d'anonymisation IP sur notre site web. Dans ce cas, votre adresse IP est déjà raccourcie par Google dans les États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États signataires de l'accord sur l'Espace économique européen et est donc anonymisée.

Google utilisera cette information dans le but d'évaluer votre utilisation de notre site web, de compiler pour nous des rapports sur l'activité du site et de fournir d'autres services relatifs à l'activité du site et à l'utilisation d'Internet. Google peut également transférer ces informations à des tiers lorsque la loi l'exige ou lorsque ces tiers traitent les informations pour le compte de Google.

Google, selon ses propres informations, ne mettra en aucun cas votre adresse IP en relation avec d'autres données de Google. Vous pouvez refuser l'utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur. Veuillez toutefois noter que si vous le faites, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de notre site web.

Vous pouvez trouver plus d'informations sur le traitement des données des utilisateurs de Google Analytics dans la politique de confidentialité de Google :

https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

Google propose également une option de désactivation pour les navigateurs les plus courants, ce qui vous permet de mieux contrôler les informations que Google collecte et traite. Si vous activez cette option, aucune information sur votre visite du site web n'est transmise à Google Analytics. Toutefois, l'activation n'empêche pas la transmission d'informations à nous ou à d'autres services d'analyse web que nous pourrions utiliser. Pour plus d'informations sur l'option de désactivation fournie par Google et sur la manière d'activer cette option, veuillez cliquer sur le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

V.         Utilisation des composants de Vimeo

Nous utilisons des composants du fournisseur Vimeo sur notre site. Vimeo est un service de Vimeo LCC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA. Chaque fois que vous accédez à notre site web qui est équipé d'un tel composant, ce composant fait en sorte que le navigateur que vous utilisez télécharge un affichage correspondant du composant de Vimeo. Si vous visitez notre site alors que vous êtes connecté à Vimeo, Vimeo reconnaît la page spécifique que vous visitez grâce aux informations collectées par le composant et associe ces informations à votre compte personnel chez Vimeo. Par exemple, si vous cliquez sur le bouton "Jouer" ou si vous faites des commentaires, ces informations sont transmises et stockées dans votre compte Vimeo personnel. En outre, les informations que vous avez consultées sur notre site seront partagées avec Vimeo. Cela se produit que vous cliquiez ou non sur le composant ou que vous laissiez des commentaires.

Si vous souhaitez que Vimeo arrête la transmission et le stockage d'informations sur vous et votre comportement sur notre site, vous devez vous déconnecter de Vimeo avant de visiter notre site.

La politique de confidentialité de Vimeo fournit des informations plus détaillées à ce sujet, en particulier sur la collecte et l'utilisation des données par Vimeo : https://vimeo.com/privacy

VI. Formulaire de contact et contact par courrier électronique

1. Description et portée du traitement des données
Sur notre site web, il y a un formulaire de contact qui peut être utilisé pour les contacts électroniques.

Le contact est possible via l'adresse électronique fournie. Dans ce cas, les données personnelles de l'utilisateur transmises avec le courrier électronique seront stockées.

Dans ce contexte, les données ne seront pas transmises à des tiers. Les données seront utilisées exclusivement pour le traitement de la conversation.

2. Base juridique pour le traitement des données

La base juridique pour le traitement des données transmises lors de l'envoi d'un courrier électronique est l'article 6, paragraphe 1, lettre f de l'RGPD. Si le contact par e-mail vise à la conclusion d'un contrat, la base juridique supplémentaire pour le traitement est l'art. 6 al. 1 lit. b RGPD.

3. Finalité du traitement des données

Le traitement des données personnelles nous sert uniquement à traiter le contact. Dans le cas d'une prise de contact par courrier électronique, il s'agit également de l'intérêt légitime nécessaire au traitement des données.

4. Durée du stockage

Les données seront supprimées dès qu'elles ne seront plus nécessaires à la finalité pour laquelle elles ont été collectées. Pour les données envoyées par courrier électronique, c'est le cas lorsque la conversation respective avec l'utilisateur est terminée. La conversation est terminée lorsqu'il peut être conclu, au vu des circonstances, que la question en question a été définitivement éclaircie.

Les données personnelles supplémentaires collectées au cours du processus d'envoi seront supprimées au plus tard après une période de sept jours.

5. Possibilité d'opposition et de retrait

L'utilisateur a la possibilité de révoquer à tout moment son consentement au traitement des données à caractère personnel. Si l'utilisateur nous contacte par courrier électronique, il peut à tout moment s'opposer au stockage de ses données personnelles. Dans un tel cas, la conversation ne peut être poursuivie.

Dans ce cas, toutes les données personnelles stockées au cours du contact seront supprimées.

VII. Droits de la personne concernée

Si des données à caractère personnel sont traitées par vous, vous êtes la personne concernée au sens du RGPD et vous bénéficiez des droits suivants par rapport au responsable :

1. Droit à l'information

Vous pouvez demander à la personne responsable de confirmer si des données à caractère personnel vous concernant sont traitées par nous.

Si un tel traitement a eu lieu, vous pouvez demander au responsable du traitement des informations sur les points suivants :

(1) les finalités du traitement des données à caractère personnel

(2) les catégories de données à caractère personnel qui sont traitées ;

(3) les destinataires ou les catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel vous concernant ont été ou seront communiquées ;

(4) la durée envisagée pour la conservation des données à caractère personnel vous concernant ou, s'il n'est pas possible de donner des détails précis, les critères permettant de déterminer la durée de conservation ;

(5) l'existence d'un droit de rectification ou d'effacement des données à caractère personnel vous concernant, d'un droit de faire limiter le traitement par le responsable du traitement ou d'un droit d'opposition à un tel traitement ;

(6) l'existence d'un droit de recours auprès d'une autorité de contrôle ;

(7) toute information disponible quant à la source des données, si les données à caractère personnel ne sont pas collectées auprès de la personne concernée ;

(8) l'existence d'un processus décisionnel automatisé, y compris le profilage conformément à l'article 22, paragraphes 1 et 4, du RGPD et - au moins dans ces cas - des informations utiles sur la logique en jeu ainsi que sur la portée et les effets escomptés de ce traitement sur la personne concernée.

Vous avez le droit de demander des informations pour savoir si les données à caractère personnel vous concernant sont transférées vers un pays tiers ou vers une organisation internationale. Dans ce contexte, vous pouvez demander à être informé des garanties appropriées en vertu de l'article 46 du RGPD en rapport avec le transfert.

2. Droit de rectification

Vous avez le droit de demander au responsable du traitement de corriger et/ou de compléter les données si les données à caractère personnel traitées vous concernant sont incorrectes ou incomplètes. Le responsable du traitement effectue la correction sans délai.

3. Droit de limiter le traitement

Dans les conditions suivantes, vous pouvez demander la limitation du traitement des données à caractère personnel vous concernant :

(1) si vous contestez l'exactitude des données à caractère personnel vous concernant pendant une période permettant au responsable du traitement de vérifier l'exactitude des données à caractère personnel

(2) si le traitement est illégal et que vous vous opposez à la suppression des données à caractère personnel et que vous demandez à la place la limitation de l'utilisation des données à caractère personnel ;

(3) le responsable du traitement n'a plus besoin des données à caractère personnel aux fins du traitement, mais vous avez besoin des données à caractère personnel pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice ; ou

(4) si vous avez formulé une objection au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 1, du RGPD et qu'il n'a pas encore été établi si les raisons légitimes invoquées par le responsable du traitement l'emportent sur vos motifs.

Si le traitement des données à caractère personnel vous concernant a été restreint, ces données ne peuvent être traitées - hormis leur stockage - qu'avec votre consentement ou dans le but de faire valoir, d'exercer ou de défendre des droits légaux ou de protéger les droits d'une autre personne physique ou morale ou pour des raisons d'intérêt public important de l'Union ou d'un État membre.

Si la limitation du traitement a été restreinte conformément aux conditions susmentionnées, vous en serez informé par le responsable du traitement avant que la limitation ne soit levée.

4. Droit de suppression
a) Obligation de suppression

Vous pouvez demander au responsable du traitement de supprimer sans délai les données à caractère personnel vous concernant et le responsable du traitement est tenu de supprimer ces données sans délai si l'une des raisons suivantes s'applique

(1) les données à caractère personnel vous concernant ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou autrement traitées

(2) vous révoquez le consentement sur lequel le traitement était fondé en vertu de l'article 6, paragraphe 1, point a), ou de l'article 9, paragraphe 2, point a), du RGPD, et il n'existe aucune autre base juridique pour le traitement.

(3) Vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 1, du RGPD et qu'il n'y a pas de motifs légitimes pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 2, du RGPD.

(4) Les données à caractère personnel vous concernant ont été traitées illégalement.

(5) La suppression des données à caractère personnel vous concernant est nécessaire pour satisfaire à une obligation légale prévue par le droit de l'Union ou le droit des États membres auquel le responsable du traitement est soumis.

(6) Les données à caractère personnel vous concernant ont été collectées en relation avec les services de la société de l'information offerts conformément à l'article 8, paragraphe 1, du RGPD.

b) Information des tiers

Si le responsable du traitement a rendu publiques les données à caractère personnel vous concernant et est tenu de les supprimer en vertu de l'art. 17, al. 1, RGPD, il prend des mesures raisonnables, y compris des mesures techniques, en tenant compte de la technologie disponible et des coûts de mise en œuvre, pour informer les responsables du traitement des données à caractère personnel que vous, en tant que personne concernée, leur avez demandé de supprimer tous les liens vers ces données à caractère personnel ou les copies ou répliques de ces données.

c) Exceptions

Le droit d'annulation n'existe pas dans la mesure où le traitement est nécessaire

(1 ) sur l'exercice du droit à la liberté d'expression et d'information ;

(2) pour satisfaire à une obligation légale de traitement prévue par le droit de l'Union ou le droit national à laquelle le responsable du traitement est soumis ou pour exécuter une mission effectuée dans l'intérêt public ou relevant de l'exercice de l'autorité publique dont il est investi ;

(3) pour des raisons d'intérêt public dans le domaine de la santé publique conformément à l'article 9, paragraphe 2, points h et i, et à l'article 9, paragraphe 3, du RGPD ;

(4) à des fins d'archivage, de recherche scientifique ou historique dans l'intérêt public ou à des fins statistiques au sens de l'art. 89, al. 1, RGPD, dans la mesure où le droit visé au point a) est susceptible de rendre impossible ou de compromettre gravement la réalisation des objectifs de ce traitement, ou

(5) de faire valoir, d'exercer ou de défendre des droits légaux.

5. Droit à l'information

Si vous avez fait valoir votre droit de rectification, d'effacement ou de limitation du traitement auprès du responsable du traitement, celui-ci est tenu d'informer tous les destinataires auxquels les données à caractère personnel vous concernant ont été communiquées de cette rectification, de cet effacement ou de cette limitation du traitement, sauf si cela s'avère impossible ou implique un effort disproportionné.

Vous avez le droit, vis-à-vis du responsable du traitement, d'être informé de ces destinataires.

6. Droit à la transférabilité des données

Vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel vous concernant que vous avez fournies au responsable du traitement dans un format structuré, commun et lisible par machine. Vous avez également le droit de faire communiquer ces données à un autre responsable sans intervention du responsable auquel les données à caractère personnel ont été communiquées, à condition que

(1) le traitement est fondé sur un consentement au sens de l'art. 6, al. 1, let. a, RGPD ou de l'art. 9, al. 2, let. a, RGPD ou sur un contrat au sens de l'art. 6, al. 1, let. b, RGPD et

(2) le traitement est effectué au moyen de procédures automatisées.

Dans l'exercice de ce droit, vous avez également le droit d'obtenir que les données à caractère personnel vous concernant soient transférées directement d'un responsable de traitement à un autre, dans la mesure où cela est techniquement possible. Les libertés et les droits d'autres personnes ne doivent pas être affectés par cela.

Le droit à la transférabilité des données ne s'applique pas au traitement de données à caractère personnel nécessaire à l'exécution d'une mission effectuée dans l'intérêt public ou relevant de l'exercice de l'autorité publique dont est investi le responsable du traitement.

7. Droit d'opposition

Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement des données à caractère personnel vous concernant qui est effectué en vertu de l'article 6, paragraphe 1, lettre e ou f, du RGPD ; cela s'applique également au profilage fondé sur ces dispositions.

Le responsable du traitement ne traitera plus les données à caractère personnel vous concernant, sauf s'il peut démontrer l'existence de raisons impérieuses justifiées par des motifs de protection et qui l'emportent sur vos intérêts, droits et libertés, ou si le traitement sert à faire valoir, à exercer ou à défendre des droits en justice.

Si les données à caractère personnel vous concernant sont traitées à des fins de marketing direct, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel vous concernant à des fins de marketing, y compris le profilage, dans la mesure où il est lié à ce marketing direct.

Si vous vous opposez au traitement à des fins de marketing direct, les données à caractère personnel vous concernant ne seront plus traitées à ces fins.

Vous avez la possibilité d'exercer votre droit d'opposition en ce qui concerne l'utilisation des services de la société de l'information, sans préjudice de la directive 2002/58/CE, en utilisant des procédures automatisées impliquant des spécifications techniques.

8. Droit de révoquer la déclaration de consentement en vertu de la loi sur la protection des données

Vous avez le droit de révoquer votre déclaration de consentement à la protection des données à tout moment. La révocation de votre consentement n'affecte pas la légalité du traitement qui a eu lieu sur la base de votre consentement jusqu'à la révocation.

9. Décision automatisée dans des cas individuels, y compris le profilage

Vous avez le droit de ne pas être soumis à une décision fondée uniquement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, qui a des effets juridiques sur vous ou qui vous affecte de manière significative et similaire. Cette disposition ne s'applique pas si la décision

(1) est nécessaire à la conclusion ou à l'exécution d'un contrat entre vous et la personne responsable

(2) est autorisé par le droit de l'Union ou le droit des États membres dont relève la personne responsable et que ce droit comporte des mesures appropriées pour sauvegarder vos droits et libertés et vos intérêts légitimes ; ou

(3) avec votre consentement explicite.

Toutefois, ces décisions ne peuvent pas être fondées sur des catégories spéciales de données à caractère personnel conformément à l'article 9, paragraphe 1, du RGPD, sauf si l'article 9, paragraphe 2, lettre a ou g du RGPD s'applique et si des mesures appropriées ont été prises pour protéger les droits et libertés et vos intérêts légitimes.
En ce qui concerne les cas visés aux paragraphes 1 et 3, le responsable du traitement prend les mesures appropriées pour sauvegarder les droits et libertés et vos intérêts légitimes, y compris au moins le droit d'obtenir l'intervention d'une personne auprès du responsable du traitement, le droit de recevoir des informations sur l'identité de la personne concernée et le droit d'obtenir des informations sur l'identité de la personne concernée.

10. Droit de recours auprès d'une autorité de contrôle

Sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire, vous avez le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle, en particulier dans l'État membre où vous résidez, sur votre lieu de travail ou sur le lieu de l'infraction présumée, si vous estimez que le traitement des données à caractère personnel vous concernant est contraire au RGPD.

L'autorité de contrôle saisie de la plainte informe le plaignant de l'état et de l'issue de la plainte, y compris de la possibilité d'un recours judiciaire en vertu de l'article 78 RGPD.

(Mise à jour mai 2019)


© Nico and the Navigators, Berlin, Deutschland, 2011-2020. All rights reserved.

© 2011-2018 Nico and the Navigators